Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: under repair
Under repairs
, alterations and modifications of a “major character” is understood, by way of example:
Poprzez
naprawy
, zmiany i przebudowy »o większym zakresie« rozumie się na przykład: Under repairs
, alterations and modifications of a “major character” is understood, by way of example:
Poprzez
naprawy
, zmiany i przebudowy »o większym zakresie« rozumie się na przykład: Under repairs
, alterations and modifications of a ‘major character’ is understood, by way of example:
Za „istotne”
naprawy
, zmiany i „większe modyfikacje” uważa się przykładowo: Under repairs
, alterations and modifications of a ‘major character’ is understood, by way of example:
Za „istotne”
naprawy
, zmiany i „większe modyfikacje” uważa się przykładowo:
...which caused several injuries and substantial damage to the aircraft that has been since that time
under repair
.
...kilka osób odniosło obrażenia, a sam statek został poważnie uszkodzony i jest obecnie w trakcie
naprawy
.
Mauritania Airways confirmed that an aircraft of type Boeing B737-700 with registration mark TS-IEA operated by Mauritania Airways was involved in an accident on 27 July 2010 which caused several injuries and substantial damage to the aircraft that has been since that time
under repair
.
Przewoźnik Mauritania Airways potwierdził, że statek powietrzny typu Boeing B737-700 o znaku rejestracyjnym TS-IEA eksploatowany przez Mauritania Airways uczestniczył w wypadku w dniu 27 lipca 2010 r., w wyniku którego kilka osób odniosło obrażenia, a sam statek został poważnie uszkodzony i jest obecnie w trakcie
naprawy
. 
